2 Koningen 9:16

SVToen reed Jehu, en toog naar Jizreel; want Joram lag aldaar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bezien.
WLCוַיִּרְכַּ֤ב יֵהוּא֙ וַיֵּ֣לֶךְ יִזְרְעֶ֔אלָה כִּ֥י יֹורָ֖ם שֹׁכֵ֣ב שָׁ֑מָּה וַֽאֲחַזְיָה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה יָרַ֖ד לִרְאֹ֥ות אֶת־יֹורָֽם׃
Trans.wayyirəkaḇ yēhû’ wayyēleḵə yizərə‘e’lâ kî ywōrām šōḵēḇ šāmmâ wa’ăḥazəyâ meleḵə yəhûḏâ yāraḏ lirə’wōṯ ’eṯ-ywōrām:

Algemeen

Zie ook: Ahazia, Jizreel, Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Toen reed Jehu, en toog naar Jizreel; want Joram lag aldaar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bezien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְכַּ֤ב

Toen reed

יֵהוּא֙

Jehu

וַ

-

יֵּ֣לֶךְ

-

יִזְרְעֶ֔אלָה

naar Jizreël

כִּ֥י

want

יוֹרָ֖ם

Joram

שֹׁכֵ֣ב

lag

שָׁ֑מָּה

aldaar

וַֽ

-

אֲחַזְיָה֙

en Aházia

מֶ֣לֶךְ

de koning

יְהוּדָ֔ה

van Juda

יָרַ֖ד

was afgekomen

לִ

-

רְא֥וֹת

te bezien

אֶת־

-

יוֹרָֽם

om Joram


Toen reed Jehu, en toog naar Jizreel; want Joram lag aldaar; en Ahazia, de koning van Juda, was afgekomen, om Joram te bezien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!